​2020礦山藝術季回顧

​徵件實地
考察團

​藝術家進駐開工

​孩童創作工作坊

​來自礦山的邀請

礦山藝術季系列活動開幕

​鑛客

​礦聲憶韻

​The Light

​希望之翼

​藝術家登場
​宣傳影片

​徵件宣傳影片

​徵件審查會議

​藝術志工進駐

​座‧無虛席
​昇平戲院特展

​酥餃阿嬤的
山城味蕾

​居民表演工作坊

蜂巢.png

​階梯通往之處

​掀開/背後/金與暗

​礦‧石‧人

​藝術季導
覽活動

​鑛城花藝客

05 (2).jpg

礦山生活小隊社區居民工作坊

藝術家點位選擇及居民的溝通協調,為達到社區參與及基地能量的期待,礦山藝術季前導行動,策展團隊特邀台灣各地藝術季青年集結礦山,在藝術季徵件前辦理工作坊找尋生活議題及點位,在居民的共識下提出設置點位作為藝術家徵件的基地參考。

​徵件影片│青年策展人版

邀請礦山生活小隊:今秋藝術節張敬業、黑泥藝術季巫宛萍、卦山力藝術祭葉育君、正濱藝術季林書豪、苑裡海風藝術季林秀芃、喫菜吧朱婉萍,六位青年以地方藝術季的關懷導入礦山藝術季的理念。

04.jpg

​徵件審查會議

經過林舜龍、王文志、李戊崑、宋璽德、王本壯及孫華翔六位審查委員熱烈討論擇優選出6件作品,自43件提案計畫中脫穎而出。提案計畫創作議題廣泛,從礦山歷史記憶重現、在地居民陪伴、孩童教育、人與自然對話、地景再造等皆有包含,創作類型跨足影像、聲音、繪畫、藝術實驗、建築裝置等,展現出徵件計畫的創意與多樣性。

DSC_8352.JPG

​藝術家進駐開工

礦山藝術季於徵件過程及基地選定有居民的溝通協助,為促進藝術家與地方的互動關係,藉由藝術家進駐基地開工的機會,透過綜合座談,讓居民了解本次設置的六件作品規劃過程,也讓藝術家與地方有初步的認識。

20200919-20孩子創作工坊_201125_5.jpg

​孩童創作工作坊Part2

邀請藝術家達祐來帶領金瓜石小朋友製作本次主視覺海報,以木板單板複刻主視覺形象,加入小朋友的觀察與想像,印製於布上,成為此次木刻板限量版畫海報。

礦山藝術季主視覺影片

本影片由瓜山國小孩童及藝術家作為主角,透過孩子的觀察重新發現金瓜石的特色,並展現本次礦山藝術季主視覺的故事。彩蛋由銅山里鄰長蕭木川客串演出,作為海報分享活動之宣傳。

1020酥餃阿嬤的對決_201122_4.jpg

​酥餃阿嬤的山城味蕾

阿嬤說:「上一次包酥餃是30年前的事了。」

酥餃一個平凡的甜點,是過去逢年過節家家戶戶都會製作的料理。每次廟埕在包酥餃時,孩子們總是圍繞在阿嬤周圍嬉戲,只為等待第一手的美味。

各家戶有自己的手藝,鹹的、甜的在比例上都有一套自己的學問。酥餃的另一個特色是「分享」,節慶時各家戶發送分享,味道的好壞礦山的孩子最知道。

酥餃的另一個意義是伴手禮,在農曆3月23日迎媽祖時,九份人會來金瓜石幫忙,4月1日換金瓜石去九份協助。主人家門前宴客,酥餃就是菜餚的最後一道甜食。客人離開時,主人會另外準備一份酥餃讓客人帶回去給孩子們分享。

我們邀請在地阿嬤一同找回消失30年的山城味道,藝術季伴手禮就是酥餃,很簡單,但卻很有意義。是分享也是回憶,更是這座山城的一份心意。

07.jpg

​地景藝術開展10.29-11.30

在身聲劇團與社區居民熱情的演出中為地景藝術展覽揭開序幕,開幕活動的特色伴手禮─酥餃也成為全場注目的焦點,在地居民們皆興奮地和與會貴賓分享酥餃的回憶,昔日逢年過節婆婆媽媽們便會齊聚在廟埕包酥餃,孩子們總是圍繞在旁,只為等待第一手的美味。阿嬤的手路菜,象徵著礦山獻給大家的心意,也讓開幕式活絡溫馨。

展出的6件地景藝術作品由林辰勳、陳昱榮、Studio Shikai、王國仁、黃仲辰及初樸建築師事務所等,結合金瓜石特殊的自然地景與礦業紋理,駐地進行地景藝術的創作。

階梯通往之處-Studio Shikai_201021.jpg

​階梯通往之處│Studio Shikai

山之所以為城,是因為一段又一段的階梯把人們連接起來。

過去,人們因為腳底下蘊藏的黃金,踏著階梯步入山中,並將礦石一批一批運往山下精煉。隨著台金公司的落幕,居民也慢慢步出山城,四散尋找人生的下一個礦脈。現在,人們因為這塊土地雪藏的歷史,再度回到山中,隨著階梯穿梭在故城,追尋黃金年代留存的吉光片羽。

當我們腳踩著由文化與故事奠基而成的黃金階梯時,這座由礦物黃金抑或是文化黃金所砌成的階梯,又會把金瓜石的未來帶向何方?...more

礦聲憶韻-陳昱榮_201104_0.jpg

​礦聲憶韻│陳昱榮

聲音串連了過往的記憶,迴盪在礦山的風中,步入林間、山城的味道依舊,拾遺被忽略的聲景,敞開自身與空間的絮語。

我們能看見樹影與光隙舞動的韻律,聽見暖風與潺潺流水,透過聲音,希望邀請你們來聆聽,那往昔的百年風華,一起體驗和礦山、環境之間那屬於金瓜石日常的美好。...more

th-25508251202-1385x1039.jpg

​The Light │林辰勳

1933年日本鑛業株式會社增資擴建金瓜石醫院,是當時瑞芳地區具規模的醫院,金瓜石的繁華可想而知。

1987年隨著台金公司停止經營後,醫院也結束了院務。年久失修下,最後在遺址上僅留下石牆基座。

關於礦山的記憶,金瓜石醫院一直是被討論的議題,而回憶的重建也僅是茶餘飯後的話題。

藝術作為場景的重現,林辰勳承襲了礦山人的記憶,在框架線條與燈光營造下,金瓜石醫院彷彿回來了。

The Light,讓那清晰又模糊的時代場景,在光影下重現。

...more

​礦山藝術季│藝術家登場

本影片主要以藝術家及作品為主,透過創作自述的剪輯共構出礦山藝術季的故事。

06.jpg

​鑛城花藝客

「一起上山來綁一束芒草花,送一座浪漫給山城!」

2020礦山藝術季11月開展期間正值金瓜石的芒草花開,我們將沿著報時山採集花草,欣賞金瓜石秋季之美,而後再由鑛客作品的藝術團隊初樸建築師事務所帶領花藝課程。

2020

June

July

​Aug

​Sep

Oct

​Nov

​徵件宣傳影片│居民版

由社區居民演出共同來邀請藝術家投件,在「來自礦山的邀請」的主題下展現地方的熱情。

點位導覽2.jpg

​徵件點位實地考察團

為了讓創作者更了解本次藝術季作品設置點位及周遭環境,於徵件活動期間109年7月18日(六)舉辦實地點位的考察活動。

指示牌_201122_18.jpg

​孩童創作工作坊Part1

為延續礦山藝術季作為地方陪伴之精神,強調出藝術季與地方連結合作的可能,邀請設計師廖翊婷帶領金瓜石小朋友走訪祈堂老街,由孩童用不一樣的視角重新詮釋金瓜石,並寫下對金瓜石的祝福,工作坊成果之圖像由設計師轉化作為藝術季展場指引使用。

09.jpg

​藝術志工進駐

藝術季號召了14位來自崑山科技大學的青年一起來協助藝術家,利用一週的時間共同整理基地環境、場地清潔,除了砍樹、除草、搬運廢棄傢俱,還要解決黃蜂的問題,過程中有辛苦也有歡笑,最重要的是在這座山城,出現了年輕的聲音。

座無虛席_201027_3.jpg

​「座‧無虛席」 昇平戲院X臺灣老戲院特展

規畫特展「座無虛席」,並推出多媒體互動裝置"手搖VR放映機"及"老戲院身影動態版"藉由新媒體注入老空間的展演方式,讓老電影院的影像傳遞方式再一次推陳出新,融合傳統光影成像與科技數位的放映方式,讓傳統的手繪影格藉由3D的製作方式呈現,讓人們再次追憶過往老戲院鼎盛時期的人潮盛況。讓觀眾從框景中一窺老電影院的記憶,來一場屬於戲院的時空對話。

礦山藝術季官方宣傳影片│來自礦山的邀請

在礦山藝術季開始之前,我們想看見居民的笑容。

在礦山藝術季開幕之後,我們更想看到你們的笑容。

10月29日礦山藝術季即將開幕

一起拜訪藝術品也拜訪這座山城的心意

本影片由社區居民、藝術家及黃金博物館作為主角,以來自礦山的邀請歡迎大家在藝術季期間來山城漫步。

01.jpg

​居民表演工作坊

為了地景藝術開幕當天的表演,邀請「身聲劇團」帶領在地居民共同演出,親身體驗透過生活中隨手可得的創意打擊樂。

122500180_3709107125775447_6292606370929660528_n.jpg

​礦山藝術季系列活動開幕

系滴~~~鐵獅玉玲瓏來為礦山藝術季開幕!

​藝術季開幕首場由藝人澎恰恰及許效舜組成的經典說唱團體「鐵獅玉玲瓏」開場,魅力引爆山城,台下與會貴賓及老老少少都被逗得笑呵呵。新北副市長吳明機也即興加入演出,逗趣地介紹藝術季系列活動,並用早期山城宣傳電影或表演的方式,為藝術季熱鬧開啟序幕。

礦山藝術季 鑛客完工空拍精選 - 5.jpeg

​鑛客│初樸建築師事務所

因鑛而起落的山城,祈堂老街旁這一處悄悄被綠意進駐的房舍,透過金屬鏡面立桿裝置,隨風傍雨發出微微聲響,霧起時的光暈發散,不規則的映照著綠、亦回應當年礦道內的記憶斑斑。

百年不變的風雨霧和芒草,傳唱著採鑛歲月的旋律。邀您造訪瓜山時留步也留心,一同等待霧起和雨落,坐下來陪山城喝一杯。...more

S__3104798.jpg

​掀開/背後/ 金與暗│​黃仲辰

當世人存在黃金的相對價值,亮眼,閃耀,金碧輝煌的崇羨之下;黃金山城的原貌究實,光鮮亮麗的內在底層,所遮蔽掩蓋的幽暗,恐懼,擔憂懼怕,生命茫然的未知,以及日日暗黑無常的礦山生存氣息,才是實際礦工子民真實生活面向的依存。

而今的暗黑油毛氈屋,獨自佇立支撐山城聚落的劇本,那一頁頁的翻閱,窺探究境的哀歌景象,在子孫的記憶腦海中,遂構築設計創作意念的原創活水,流露這黃金屋的外在面貌,以及所被掀開的黑屋油毛氈下礦山的生活紀實。呈現黃金色彩與油毛氈暗黑的對比映襯,彰顯這黑色聚落山城所要描繪省思的議題!...more

2A0ED84A-7B39-4928-81A6-7CE377DD9447.jpg

​礦‧石‧人│​王國仁

礦石的價值是對長者記憶,是山城地圖的標記。

採金已是一種失傳的存在。藝術家採集長輩的礦石,運用色彩打造空間,營造成一間當代藝術館,彷彿「走進畫中」般艷麗的世界。

每個顏色代表了許多情感,每個礦石與作品都有說不完的故事,也是尋找長輩記憶探險的證明。...more

02身聲劇場─希望之翼演出.jpg

地景藝術系列活動

邀請身聲劇場「希望之翼」、城堡愛樂、金瓜石在地樂手吳朝潭、心鼓坊等演出,當天也舉辦「酥餃阿嬤山城味蕾」活動讓來參觀的民眾都能現場品嘗到阿嬤們的手藝。

02.jpg

藝術季導覽系列

展覽期間為了讓民眾深入拜訪藝術作品並與近距離與藝術家互動,因而舉辦兩場導覽活動。


藝術家互動活動:王國仁─山城裡的揮灑

由藝術家提供畫布與觀眾共同自由揮灑創作抽象藝術。創作結束後觀眾也可以提供任何物件或衣物給藝術家創作噴灑畫作為紀念。

藝術家互動活動:陳昱榮─「礦韻」聲音即興表演

透過現場聲音表演,將這一個月的聲音採集與創作計畫所創作的聲音重新編排為一個現場的即興創作發表,希望透過現場表演的對話方式,共同發掘屬於金瓜石地區的聲音記憶,並作為連結個人情感與歷史對話的實驗。