傳續礦工外公精神的中金托盤

​│人物採訪│

曾譯嫻(小嫻)

2021.07.18(日)

九份地區、九份金礦博物館

以工作室為名,我們居住在金瓜石5年多的時間,始終未見到與我們差不多年紀的青年久居在此座山城,但今年因礦山藝術季的共創計畫,卻讓我們意外的相遇了,她是住在九份的小嫻,甚至比我們更早在8年前就已回到九份故鄉深耕。

個性開朗且熱情的小嫻,在這次藝術季聽聞我們的計畫後,非常大方地邀請我們到他家博物館參觀聊聊。這間位於九份的金礦博物館,其實是她的外公(曾水池)生前所留下來的資產,作為九份一代的礦工,外公認知到礦業衰亡後這些工具物品和礦物的珍稀寶貴,便自己親手慢慢整理、收藏,將自家幻化為一棟專屬礦工的文史博物館,從礦道內的模擬、礦石的典藏展示、淘金煉金的流程和工具使用教學...,皆被以一區又一區的完整展示著。過去從未起過繼承銜接的意念,在外公長年因礦工職業肺病去世後,整個家庭卻因而凝聚起來,同心接手下這間金礦博物館,而小嫻更毅然決然地離開台北市區的工作機會,回來與舅舅共同帶頭經營,甚至為此再去進修北藝大博物館研究所。

初次與小嫻見面時,在她的專業導覽經驗帶領之下,我們實際於週末下午走訪的一整個九份地區的大街小巷,認識的自然風景、地方今昔演變史、甚至是一些有趣的地方人物,例如:會彈爵士電吉他的86歲手工皮革店爺爺、九份現今僅存唯一一間的阿嬤理髮廳...;居住於金瓜石的我們,始終對於九份老街的繁華人多有著畏懼和保持距離,但卻在這次小嫻的導覽之下,重新認識了一次九份的故事,更因此了解過去從基隆河發跡,蔓延到大粗坑、九份、金瓜石的路線過程,礦業的歷史脈絡之廣,令人驚艷且讚嘆,也不禁敬佩,相仿年紀之下的小嫻,從對礦業毫無興趣了解的白紙,如何一點一滴學習和累積,成為如今的知識寶庫。

在訪談後數日,小嫻主動來電,因為認同《回憶修補師》計畫概念,願意嘗試並讓出外公的寶貴遺物「中金托盤」作為修復對象,是我們這次整個計畫中第一件收到的修復物品,沒想到是如此寶貴的物品,非常感恩也非常珍惜,希望在修復過後,能夠在不失外公回憶和溫度的情況下,持續讓這個物品成為外公精神下的某種象徵品。

IMG_7576.JPG